HAY
palabras que se unen y crean.Su unión siempre es fecunda. Quien las tenga
de huéspedes en el alma será salvo.
Decirlas es perderlas. Viven dentro.
Sus nombres son Silencio y Soledad.
Y su fruto la paz. A veces nuestra.
José Antonio Muñoz Rojas*
* (da Wikipedia. l'Enciclopedia libera. José Antonio Muñoz Rojas è nato a Malaga nel 1909. Il suo primo libro, Versos de retorno, è del 1929. Tra gli altri: Cantos a Rosa (1954), Amigos y maestros (1992), Objetos perdidos (1997). È stato lettore all’Università di Cambridge.)
TRADUZIONE
RispondiElimina"CI SONO parole che s’uniscono e creano.
La loro unione è sempre feconda. Chi le
ospita nell’anima sarà salvo.
Dirle è perderle. Vivono dentro.
Il loro nome è Silenzio e Solitudine.
E il loro frutto la pace. A volte nostra"